They don’t really need to scrape. They just have to set up their own federated instance and the ActivityPub protocol will willingly hand it all to them in a nicely parsable format.

As much as people hate on dubs, this one reason I’m glad I tend to focus on them. The ADR team does a great job of translating and localization. Is it word for word the same as Japanese? No, if you want that, use AI. This keeps the spirit while making sure it’s more culturally understandable.

Lemm.ee migrant here. Been on Lemmy for almost 2 years otherwise.

For now if you use Voyager, you’ll need to stick with Lemmy. But since it’s all federated it doesn’t much matter.