While this comic is good for people that do the former or have very short passwords, it often misleads from the fact that humans simply shouldn’t try to remember more than one really good password (for a password manager) and apply proper supplementary techniques like 2FA. One fully random password of enough length will do better than both of these, and it’s not even close. It will take like a week or so of typing it to properly memorize it, but once you do, everything beyond that will all be fully random too, and will be remembered by the password manager.
One small correction - this just isn’t how the vast majority of password cracking happens. You’ll most likely get throttled before you try 5 password and banned before you get to try 50. And it’s extremely traceable what you’re trying to do. Most cracking happens after a data breach, where the cracker has unrestricted local access to (hopefully) encrypted and salted password hashes.
People just often re-use their password or even forget to change it after a breach. That’s where these leaked passwords get their value if you can decrypt them. So really, this is a non-factor. But the rest stands.