Have you tried Jellyfin? It’s a FOSS fork of emby, so pretty much a drop in replacement and it’s been working very well for me.
Personally I use jellyfin as a backend, with the web interface and jellyfin app as frontend. Plus Kodi as an additional frontend for my beamer, with the Kodi Jellyfin plugin and Yatse remote to make it feel more like a TV.
Have you tried Jellyfin? It’s a FOSS fork of emby, so pretty much a drop in replacement and it’s been working very well for me.
Personally I use jellyfin as a backend, with the web interface and jellyfin app as frontend. Plus Kodi as an additional frontend for my beamer, with the Kodi Jellyfin plugin and Yatse remote to make it feel more like a TV.