If the US only awarded actual damages like most of the rest of the world, instead of inflated punitive damages, then this would pretty much be a non-issue. Rightsholders in the US see targeting copyright infringement as a source of income, not a necessary indemnity.
Thanks, yet another reason why my example was a bit off hah.