If you end up going in the Godot direction, a friend of mine has some useful tools to easily get started on animation rigging and controllers here.

He got started a couple years ago with no game dev experience, and he’s done a couple of game jams recently, but most of his time has been spent building workflow tools. A couple months ago he finally got around working on one of the original games that he’s wanted to make since he started.