Is it really possible to sign away a right to sue a company, especially hidden in an EULA?
Yes it is. It is called “forced arbitration” and pretty much every contract you are compelled to sign has it.
In any kind of just society with a fair legal system it would not be legal. But that doesn’t describe us or our legal system.
Reality is about to get all melty and people are gonna have six fingers.